Краткий узбекско-татарский словарь пословиц и поговорок. Қисқача ўзбекча-татарча мақол-металлар луғати. Кыскача үзбәкчә-татарча мәкаль һәм әйтемнәр сүзлеге
Абдурахимов М.М.
Кыскача үзбәкчә-татарча мәкаль һәм әйтемнәр сүзлеге / М. М. Абдурахимов. Казань: Татар. кн. изд-во, 2010. – 527 с.
Данный словарь – первый опыт в направлении сравнительной систематизации узбекских и близких им по смыслу и значению татарских пословиц и поговорок. В словаре даются комментарии к народным изречениям и толкования их переносного смысла. В большинстве случаев там, где это было возможно, к узбекско-татарским пословичным соответствиям подобраны также русские аналоги. В конце словаря прилагается алфавитный указатель татарских пословиц и поговорок.
Книга предназначена для широкого круга читателей, учителей, переводчиков, филологов, для всех, кто интересуется фольклором и вопросами изучения узбекского и татарского языков.
Данный словарь – первый опыт в направлении сравнительной систематизации узбекских и близких им по смыслу и значению татарских пословиц и поговорок. В словаре даются комментарии к народным изречениям и толкования их переносного смысла. В большинстве случаев там, где это было возможно, к узбекско-татарским пословичным соответствиям подобраны также русские аналоги. В конце словаря прилагается алфавитный указатель татарских пословиц и поговорок.
Книга предназначена для широкого круга читателей, учителей, переводчиков, филологов, для всех, кто интересуется фольклором и вопросами изучения узбекского и татарского языков.